cap-1.gif (2613 bytes)

Pagina 18
AUGUST 2002

cap-2.gif (2517 bytes)

ULTIMA CONFESIUNE

                                      

Nu m-am pronuntat niciodata asupra ratarii, dar subiectul, sau fenomenul (cum doriti), mi-aduc aminte ca l-am intrezarit inca de foarte tânar; la Bârlad, intr-un parc din fostul centru al vechiului târg (astazi disparute si centrul si parcul) citeam la repezeala o singura presa: revista „Contemporanul" in care, simptomatic, deschideam mai intâi la „Cronica optimistului" a lui G. Calinescu… Mi-aduc aminte ca mi-a atras atentia o data o definitie a ratarii data de Calinescu: Ratat este cel care dorind sa fie ceva, si având toate mijloacele sa fie, nu ajunge totusi la tinta. Fireste, formularea lui G. Calinescu era alta, dar in esenta aceasta era „Ratarea": când stii cum sa faci un lucru si totusi nu reusesti sa-l faci pâna la capat. Intr-un alt loc de asemenea, tot Calinescu, vorbea si despre ratati: dând exemplu pe cei care s-au dorit la tinerete poeti, dar n-au ajuns; in schimb ocupa la maturitate inalte functii sociale sau politice; fereasca-te sfântul de acestia. Ei se vor razbuna teribil in primul rând pe poetii realizati!

De ce mi-au ramas in minte aceste aspecte ale ratarii ? Alaturi de banca unde citeam asemenea lucruri, intr-o dimineata gata topita, de vara, dormea pe-o alta banca un individ deja beat. Era acolo si, in asemnea hal, aproape in fiecare zi, si am putut sa aflu, astfel identitatea unui vestit profesor de matematici de la liceul „Codreanu" din oras. El se numea Verga: profesorul Verga, un alcoolic notoriu si un geniu in matematici. Nu stiu de ce, dar am simtit pentru el simpatie si compasiune; incât peste ani, minunatul sau nume latin l-am folosit pentru eroul meu din romanul „Edenul": Iane Verga. Eroul meu, un picaro al anilor de formare al unei intregi generatii batuta din toate partile de incertitudini, nu rateaza, totusi, nimic. Dimpotriva. „Edenul" rezolva, pe schema deja consacrata a „obsedantului deceniu", cearta autorului sau cu istoria contemporana, sau poate si-n general, cu istoria. Solidar cu vagantul Iane/ un alter ego, in fond, intrevedeam la final, in „Edenul", o reusita categorica a personajului devenit scriitor el insusi, sau chiar si un inceput de gloriola.

Ceea ce in realitate nu s-a intâmplat decât iluzoriu. Fiind un caz atipic pentru un scriitor/ mai ales pentru un poet, sa-si refuze din start succesul ! Tocmai el, care de regula, si prin orice mijloace, isi exhiba public talentul, nu de putine ori fortând nota, construindu-si cu asiduitate legenda, spre a se face remarcat. In ce ma priveste am luptat, dimpotriva, cu toate fortele impotriva „cultului personalitatii" mele, daca pot spune asa; in schimb am celebrat Poesia ca generalitate inefabila, si-n numele ei am clamat numele celor mai mari poeti ai timpului, sau si dintotdeauna. Faptul de-a ajunge sa-l inteleg pâna in ultima fibra pe Eminscu si tragica lui viata, drapata si-n melancoliile mele de „om neinteles", mi s-a parut, cel mai adesea, de-ajuns; de aceea, uneori l-am si propagat pe Eminescu pâna aproape de delir…Si pe altii, alaturi de el, si-n linie dreapta...Obsedat de geniu si de manifestarile pâna-n litera mica si-n virgula ale Geniului…

Tot timpul am vorbit cu superlative, mai cu seama despre altii, si mai ales, despre unul anume, a carui personalitate am si „nominalizat-o" in scris, la Premiul Nobel Pentru Literatura!

„Dar mai vorbeste si despre tine, poate ca ai chiar mai multe argumente ca el!", m-a interpelat agasat, cineva, cu ani in urma, intr-o mare redactie…Sau mai recent, o ultima doamna din biografia mea: „Pretuieste-te mai mult, Domnule, si lasa-i pe altii sa se descurce singuri; ei crezi ca o fac pentru tine la fel de sinceri?!"

„Pretuieste-te mai mult, Domnule!" Lucrul acesta mi-a rasunat la un moment dat alarmant, ca o teribila voce interioara…Când o mai auzisem si-n ce delicate imprejurari? Marin Preda, când l-am cunoscut, s-a interesat ce prieteni literari aveam; iar atunci când i-am raspuns ca-i pretuiesc deopotriva pe toti scriitorii, el s-a mirat.

Dupa ce mi-a aparut prima carte „la el", in editura sa, si s-a oferit sa ma propuna pentru Premiul Uniunii Scriitorilor, iar eu i-am raspuns: „Ca si când l-am si luat", el s-a mirat din nou. De aceea, probabil, când am mers iarasi la dânsul, sa tiparesc o noua carte, l-am gasit si mai contrariat, caci mi-a spus: „Fa-ti presa, monser, asa nu mai merge; ai tiparit deja o carte buna; fa-ti presa, fa ceva!" „ Cum adica ?!", m-am mirat eu ca prostul. „Fa-ti presa!" a repetat marele scriitor, care, fireste, stia cum devine cazul ca sa devii scriitor, cât de cât cunoscut, sau cel putin, intrat in clasamentele clipei !

Am lasat totul la intâmplare. M-a agasat ideea de a-mi „face presa". Când, intr-o dimineata, un scriitor, altfel destul de onorabil, cu o buna cota de popularitate, caruia ii oferisem un exemplar din cartea ce tocmai imi aparuse atunci, m-a tras cu el la o cafea si mi-a spus „Hai, spune-mi, ce vrei sa scriu despre cartea ta?" am ramas blocat! "Pai n-ati citit cartea?!" „Si chiar daca as fi citit-o…Tu trebuie sa stii mai bine ce ti-ar place sa se spuna despre cartea ta…" A platit el cafeaua, dar de scris despre cartea mea nu-mi amintesc sa o mai fi facut.

Cred ca lucrul acesta l-am inteles gresit. Intre scriitorii cei mai sclifositi timidul care sunt trecea drept arogant. De aceea am si avut parte de tratamente sumare, sau si de injuraturi aiuritoare. Un critic, altfel tenace, iar pentru unii si foarte elocvent, a scris despre mine cu toata furia, de parca i-as fi regulat nevasta, mi-a spus cineva.

In fine, toate ar fi mers „cum stateau"; dar mai ales in acea zi, când, lamentându-ma ca deobicei, din nimic, pentru un banal insucces, ocazional, inginera mea de suflet, sotia mea deci, mi-a aplicat acest implacabil verdict: „Poate ti-ai construit despre tine o imagine care nu corespunde in totul realitatii; stai, nu ma intelege gresit!"Stiam, dealtfel; observasem mai de mult timp ca sotia mea dupa casatorie nu-mi mai citea cartile nici din „obligatie" cel putin. Cum sa fi „stat" din moment ce am inteles totul foarte exact; cu o viteza aiuritoare am inteles ce poate gândi omul comun, omul „de bun simt"; un om oprit la intâmplare pe strada, despre unul ca mine…Revedeam peste ani definitia ratarii, dar cazând pe grumazul meu intelectual, acum, ca o ghilotina!

familie-12.jpg (30575 bytes)

La Koln, când am patruns in inimaginabilul Dom, fireste ca mai intâi am izbucnit in plâns. Emotia abia afara s-a mai temperat.
Pe scari, in lumea cosmopolita a turismului international, eram din nou un om normal.
Ma sprijineam, dupa obicei, de Irina si mama ei; de realitate deci !

In ce punct am clacat ?! Când m-am tras din marsul intempestentelor mele, pe dreapta, si am devenit un voyarist oarecare, al propriei mele deveniri ? Un om din acestia „comuni", când aterizasem in Bucuresti, si-am stat la gazda la el, un nea Virgil, var de tata, ma facuse si el atent, ca si Marin Preda, dealtfel, pe care el il pretuia si-l considera scriitorul generatiei sale…"Acum inteleg, mi-a spus nea Virgil, ca tu ai venit la Bucuresti ca Balzac la Paris. Ai venit sa cuceresti Bucurestiul. Nu vrei sa te scoatem in lume ? Am un prieten care a fost coleg cu el la scoala de jandarmi cu Eugen Barbu. Iar acela are o revista… !" Fereasca-ma sfântul!!! Ma intâmpina iarasi solutia imposibilului!

„Fugi, domnule, de-aici, ma descurc eu si singur…" „Dar sa te intereseze si partea materiala", mi-a replicat varul meu. Pe mine ma interesa dragostea si iubirea in toate ipostazele ei, credeam. Banii ca banii. Aveam stabilit un canon in toti acei ani: tot ce vine de la poezie se duce pe poezie si pe iubirea de poezie…cum sa-ti cumperi ghete pe banii primiti pe o poezie, caci ii trageam cu butada atribuita lui Eminescu: „Haine, ghete si pantofi", adica: „Heine, Goethe si Petofi Sandor…"

Deci, si mai necrutator a fost, peste timp, si ultimativ, in felul sau, verdictul fiicei mele. De ce l-as ascunde, dat fiind si contextul, cu totul special, in care l-a pronuntat, plin de semnificatii noi inca! In seara când, de mâna cu un baiat, fugea prima data de acasa, aproape de miezul noptii, sub ochii mei ingroziti. Unde te duci tu acum la ora asta? Chiar nu puteti astepta pâna mâine?! „Tata, tu nu intelegi, pentru ca nu ai iubit niciodata, iar acum incerci sa te razbuni! Tu ai iubit teoretic, tu esti o fabrica de iluzii, si de hârtii scrise!"

Incercasem oare sa ma „razbun"? Pentru ce as fi facut-o? Nu credeam eu ca am fost toata viata mea, pâna atunci, un fel de campion al iubirii? Ca meseria mea fusese tot timpul, cum labartat o anuntasem prea de multe ori pâna atunci, intocmai iubirea? Ori uite acum rodul iubirii mele, cea mai modesta, dar si cea mai concreta, de altfel, imi definea contrariul, aratându-mi cu degetelul ei muiat si in putin venin, toata ipocrizia iubirii lipsita de faptele vietii palpabile ! Fusesem o fabrica de iluzii? Eram un cimitir de hârtie ?! M-am ingrozit! Hârtia se dezagreaza sau arde! Va trebui de aici inainte sa ascundem chibriturile…Mai aveam chef de gluma…

Crezusem ca interzic eu ceva in numele Iubirii ? Ce anume poti interzice in numele unei forte divine? Iubirea si moartea nu le putem opri sa-si faca treaba atunci când le vine timpul. Singur stipulasem acest adevar, când Irina venise la noi, intr-o buna zi, cu acel baiat, sa ni-l prezinte: „Prietenul meu". Putin mai incolo plusa: „Logodnicul meu! Stii ca noi ne vom casatori ?" „Asta inseamna ceva serios", le-am raspuns. „Asteptati clipa cea buna; treceti cu inteligenta peste clipa cea repede!" Teorii…

La fel si poezia mea (am cugetat eu atunci, in urgenta de fapte), care nu a avut voie sa sara si ea poarta la miezul noptii in Paradis! Altfel, cum?! De ce plâng tot timpul si ma cain mereu, eu, poetul? De ce ma iscodesc tot timpul, singur, in câteva poezii, pe care nu eu le-am scris, initial, sau intotdeauna, ci mereu altii? Oricum, despre ratare, sau pâna la ratare, vom mai avea câte ceva de spus si de plâns. Dar subiectul subtextual al oricarei poezii geniale este Ratarea! Iata si câteva exemple precise si selenare! Sau cum sa le zicem?…Un inceput de Antologie a sublimului ca ratare…


ESENIN APROXIMATIV

Anii mei cei tineri, ani destrabalati de slava,
In paharele cu vin voi mi-ati picurat otrava.

Daca eu voi mai trai sa va mai revad pe zare
Nu stiu: ochii vostri cei albastri nu mai au culoare !

Ti-ai lasat prin crâsma anilor de purpura trufia…
Nu mai vezi nimic acolo; nici macar mândria !

Galese imbratisari calatorind pe vânt sa te cuprinda
De la nordul terminal la sud vin si-or sa te ninga…

Plânsetul inversunat sau pe vers scrâsnit in suflet.
Doamne, mult m-am saturat si de plânset si de umblet 

Hei, opreste-ti sania, surugiu de jafuri si bolând !
Caii tai presimt prapastia dar ne trag la fund !

Unde-s anii mei si tineretea lor de pe zare ?
Moartea sta in drum ca o cârciuma fara felinare.

Sa ne care vrea si-n crâsma ei vrea sa ne mute
Otraviti de lene noi fiind si de-ospicii multe…

Moartea trece pe alaturi vrând ca sa ne care,
Dar si colbul drumurilor s-a facut ninsoare…

Mâna in prapastie si da-mi acum mie biciul !
Frica ta s-a strepezit in mine iute ca aliciul !

Ca o pusca veche când umblam la vânatoare…
Iti aduci aminte tunetul zmintit din pusca ?

Anii mei cei tineri câti i-am dat de dusca
Sau ca pasaretul speriat, din ramuri, pe carare…


BRIZA MARINA

                                               Dupa Stephane Mallarme

Carnea e trista si am citit tot
Ce se poate citi. As vrea sa dispar.
Mari pasari albe bat noaptea din aripi
Peste gradina fantaziei mele. Si de aproape,
In lumina cruda a lampii triste, marea se rastoarna.

Da, voi pleca. Tinutul fericirii nu-i departe:
Catarge de corabii duc spre exoticul tarâm.
Degeaba ma incearca vechea plictiseala.
Zadarnic vor sa-mi fluture pe tarm batista lor murdara.
Eu sunt sortit acestor lungi catarge si-acestei largi furtuni.
Pierzaniei sau mortii in marea fara fund.
Un naufragiu-al mortii sunt pe tristul ei mormânt.
Tu, inima, asculta-ti matelotii cum cânta din adânc !

SONETUL 66

De William Shakespeare
In traducere libera

Scârbit de toate tihna mortii cat
Decât sa-l vad slavit pe ticalos
Pe cel destoinic sluga si argat
Urât cu-nversunare pe mintos.

Onoarea – biruinta celor hâzi.
A puritatii oaza pângarita.
Credinta hoitul celor neflamânzi.
Cel blând ingenuncheat cu dinamita.

Si poezia subt caluse stând.
Prostia suie-n veci biruitoare…
Desavârsirea-n templele de rând
Si binele slujind fara onoare!

Scârbit azi sunt cum nimeni altul nu-i.
Dar daca mor iubirea-mi o las cui ?!


back.gif (320 bytes)

next.gif (323 bytes)